1 00:00:27,961 --> 00:00:30,864 Do you think the boys bagged Nazario yet? 2 00:00:30,998 --> 00:00:34,902 Focus up. Got our own shitbag to deal with. 3 00:00:40,040 --> 00:00:42,143 Favela's up around the next bend. 4 00:00:50,184 --> 00:00:52,720 Those mangroves should cover our infil. 5 00:01:27,288 --> 00:01:30,524 There's a dozen snake holes for Curtis's guys to lay low. 6 00:02:04,392 --> 00:02:07,027 Curtis's spot is right around the corner. 7 00:02:13,334 --> 00:02:16,437 Probably should avoid going in loud and heavy for a change. 8 00:03:16,096 --> 00:03:18,232 Can't eat honor, but you can try 9 00:03:18,332 --> 00:03:20,301 and kill your former brothers. 10 00:03:21,702 --> 00:03:24,137 I knew you were too smart to stay on that boat. 11 00:03:24,137 --> 00:03:25,739 There's playing for the other side, 12 00:03:25,873 --> 00:03:27,975 then there's turning on your own team. 13 00:03:27,975 --> 00:03:30,378 Don't have a team anymore. 14 00:03:30,478 --> 00:03:32,946 Once you get out, you won't, either. 15 00:03:35,816 --> 00:03:37,318 I told you, Hayes: 16 00:03:37,318 --> 00:03:39,219 war always has the last word. 17 00:03:47,060 --> 00:03:49,597 You're not fucking worth it. 18 00:04:04,878 --> 00:04:07,815 Traitorous fuck tried to kill my teammates. 19 00:04:10,884 --> 00:04:14,254 And besides, letting him go would've ended your career. 20 00:04:18,659 --> 00:04:20,861 We got to move, boss. 21 00:04:51,559 --> 00:04:53,394 Well, congrats, Davis. 22 00:04:53,394 --> 00:04:55,128 You just delivered a knockout punch 23 00:04:55,228 --> 00:04:57,297 to China's grip in the Southern Hemisphere. 24 00:04:57,398 --> 00:04:59,667 Yeah, how much more chest candy is a Narco State leader worth? 25 00:04:59,767 --> 00:05:02,570 It was a total team effort, and it was a... 26 00:05:02,570 --> 00:05:04,972 hell of a way to go out, Warrant Officer Perry. 27 00:05:05,072 --> 00:05:07,040 Gonna miss rolling with you, Ray. 28 00:05:07,140 --> 00:05:10,578 Oh, our loss is the Center's gain. Career to be proud of. 29 00:05:12,446 --> 00:05:14,648 Thanks, guys. 30 00:05:15,516 --> 00:05:17,418 So, Drew Hefner, 31 00:05:17,418 --> 00:05:19,953 what'd you and Jace get up to? 32 00:05:20,053 --> 00:05:22,590 I could tell you, but then I'd have to kill you. 33 00:05:22,590 --> 00:05:25,192 - So maybe I should tell you. 34 00:05:26,660 --> 00:05:28,496 Ah, guy who peacocked over that shot 35 00:05:28,629 --> 00:05:30,163 in Sweden's suddenly playing coy? 36 00:05:30,297 --> 00:05:32,032 Hmm. I thought we retired this whole 37 00:05:32,132 --> 00:05:34,101 man-of-few-words act. 38 00:05:34,101 --> 00:05:36,236 I watched my team leader's back, 39 00:05:36,336 --> 00:05:38,338 just like any of my brothers would. 40 00:05:38,439 --> 00:05:40,340 Someone finally 41 00:05:40,441 --> 00:05:42,376 bleeds Bravo. 42 00:05:44,344 --> 00:05:46,780 Consider yourself baptized, my son. 43 00:05:48,181 --> 00:05:51,251 Don't make me fucking regret this. 44 00:05:51,351 --> 00:05:53,086 -There it is. 45 00:05:53,186 --> 00:05:55,923 -Ah, there you go. 46 00:06:01,429 --> 00:06:03,731 Well, the fact that we're flying home leads me to believe 47 00:06:03,831 --> 00:06:05,433 that you executed your mission. 48 00:06:05,533 --> 00:06:07,535 Well, I didn't pull the trigger. 49 00:06:08,368 --> 00:06:10,571 Finally realized you're not some irredeemable killer? 50 00:06:10,704 --> 00:06:13,073 Just felt wrong, killing a man 51 00:06:13,206 --> 00:06:15,909 who's just as contaminated by this war as I am. 52 00:06:16,043 --> 00:06:18,746 I hate to see you backsliding, brother. 53 00:06:18,846 --> 00:06:22,583 Not too long ago, you found a balance that eluded you. 54 00:06:22,683 --> 00:06:24,284 Yeah. Well, that was bullshit. 55 00:06:24,384 --> 00:06:26,086 Always known I've been fighting for a freedom 56 00:06:26,219 --> 00:06:28,121 that I'd never enjoy. 57 00:06:42,936 --> 00:06:44,872 Dad. 58 00:06:44,972 --> 00:06:47,174 Jason. You're back? 59 00:06:51,745 --> 00:06:53,046 What's going on? 60 00:06:53,046 --> 00:06:54,748 Express wedding planning. 61 00:06:54,882 --> 00:06:56,450 Remember, we're... 62 00:06:56,584 --> 00:06:58,418 bumping it up because of Brad's injury? 63 00:06:58,519 --> 00:07:00,153 I know, pulling off a wedding 64 00:07:00,253 --> 00:07:02,422 in this little time seems impossible, but... 65 00:07:02,556 --> 00:07:04,792 - how do you eat an elephant? 66 00:07:06,527 --> 00:07:08,195 Isn't this dress stunning? 67 00:07:08,295 --> 00:07:09,830 Must bring back memories. 68 00:07:09,930 --> 00:07:11,398 Memories? 69 00:07:11,398 --> 00:07:12,900 Is that Mom's? 70 00:07:13,000 --> 00:07:14,735 Gorgeous, right? 71 00:07:17,304 --> 00:07:21,274 Maybe we should all get, uh, a reentry burrito, unwind a bit? 72 00:07:21,374 --> 00:07:22,910 Won't help me fit into this dress, 73 00:07:23,010 --> 00:07:26,446 - but Hayes traditions take priority. 74 00:07:28,315 --> 00:07:32,019 I cannot wait for you to walk me down the aisle. 75 00:07:32,886 --> 00:07:34,321 What's wrong? 76 00:07:38,759 --> 00:07:39,727 Nothing. 77 00:07:39,827 --> 00:07:41,562 You-you were so excited 78 00:07:41,562 --> 00:07:43,931 for a Vah Beach wedding, and now it feels like 79 00:07:43,931 --> 00:07:45,398 you're putting walls up. 80 00:07:45,499 --> 00:07:47,568 What's going on with you? 81 00:07:47,668 --> 00:07:50,037 I just got to get some air, that's all. 82 00:07:55,475 --> 00:07:57,811 Just five days as a SEAL left, Dad. 83 00:07:58,779 --> 00:08:02,182 And we really need input on your retirement party. 84 00:08:02,315 --> 00:08:04,451 Still getting my bearings, baby. 85 00:08:04,451 --> 00:08:06,854 I think a fancy, dress-up dinner, 86 00:08:06,987 --> 00:08:09,489 but Mom wants something more casual. 87 00:08:09,590 --> 00:08:11,759 And I say a surprise party. 88 00:08:11,759 --> 00:08:13,360 Dad hates surprises. 89 00:08:13,460 --> 00:08:15,896 That's why he yelled at the man at the Spenser House. 90 00:08:19,432 --> 00:08:23,503 Um, let's... let's give Dad some space, okay? 91 00:08:30,110 --> 00:08:32,379 Was hoping Jameelah forgot about that one. 92 00:08:32,479 --> 00:08:35,182 Yeah. Seeing her father completely unhinged 93 00:08:35,282 --> 00:08:38,385 made a... impression. 94 00:08:38,485 --> 00:08:41,254 Wasn't my best self that day, baby. 95 00:08:42,956 --> 00:08:45,192 So, deployment allowed you 96 00:08:45,325 --> 00:08:47,761 to work through whatever was bothering you? 97 00:08:48,629 --> 00:08:50,698 No, no, baby. 98 00:08:50,798 --> 00:08:52,032 It was clear when we started out 99 00:08:52,165 --> 00:08:54,267 that the Center was my happily-ever-after. 100 00:08:55,102 --> 00:08:58,505 But now, helping hundreds of vets isn't enough? 101 00:08:58,606 --> 00:09:01,208 That's all been your good work, baby. 102 00:09:02,209 --> 00:09:03,744 Only impact I've made 103 00:09:03,877 --> 00:09:05,946 by starting the Center is what happened. 104 00:09:06,780 --> 00:09:08,381 Happened with what? 105 00:09:09,883 --> 00:09:11,652 Clay. 106 00:09:14,054 --> 00:09:16,456 If I hadn't have pushed to open the Center... 107 00:09:19,192 --> 00:09:21,194 ...Clay'd still be alive. 108 00:09:21,194 --> 00:09:24,397 Ray, that's... that's not fair. 109 00:09:31,071 --> 00:09:33,273 Baby, it hurts to admit... 110 00:09:34,975 --> 00:09:37,577 ...but Spenser House is tainted for me. 111 00:09:45,853 --> 00:09:49,422 Nazario is yet another feather in your cap, Lieutenant. 112 00:09:49,556 --> 00:09:51,258 Is that feather big enough to make 113 00:09:51,358 --> 00:09:53,160 the Decker investigation fly away? 114 00:09:53,260 --> 00:09:55,362 I've used every tool in my toolkit 115 00:09:55,362 --> 00:09:57,497 to try to keep you clean, but... 116 00:09:57,597 --> 00:09:59,700 CID investigators are determined to get a scalp 117 00:09:59,700 --> 00:10:02,235 and seem to think you can help 118 00:10:02,335 --> 00:10:03,937 point their tomahawk. 119 00:10:04,071 --> 00:10:06,339 Has this made it to Admiral Rivas? 120 00:10:06,439 --> 00:10:09,309 I doubt it pinged his radar, 121 00:10:09,442 --> 00:10:11,979 but it will if you don't play ball. 122 00:10:13,881 --> 00:10:16,116 Maybe he'll understand I've done nothing wrong. 123 00:10:16,249 --> 00:10:19,086 Right and wrong have nothing to do with it, 124 00:10:19,186 --> 00:10:21,421 so know this: 125 00:10:21,521 --> 00:10:24,424 you end up on the wrong side of this investigation, 126 00:10:24,524 --> 00:10:27,060 that promotion you're so excited about 127 00:10:27,160 --> 00:10:29,129 will vanish into thin air. 128 00:10:33,633 --> 00:10:37,337 Earthquakes, fires, Kardashians. 129 00:10:37,437 --> 00:10:40,908 I mean, you take a-a shit in the street there 130 00:10:40,908 --> 00:10:43,176 and Governor Hair Gel, he'll come wipe your ass 131 00:10:43,310 --> 00:10:44,678 instead of kicking it. 132 00:10:44,778 --> 00:10:47,180 Well, Brian will feel right at home. 133 00:10:47,314 --> 00:10:50,050 I should actually just drive you all to California and... 134 00:10:50,150 --> 00:10:51,451 and do a threat assessment. 135 00:10:53,386 --> 00:10:56,589 I just feel like I'm letting my battle boo down. 136 00:10:57,590 --> 00:11:01,094 Sonny, you held his family together. 137 00:11:03,496 --> 00:11:05,265 He would be grateful for that. 138 00:11:05,365 --> 00:11:07,334 And I'm sorry. 139 00:11:07,467 --> 00:11:09,002 Sorry for blindsiding you 140 00:11:09,136 --> 00:11:10,537 when you were probably still reeling from the news 141 00:11:10,670 --> 00:11:12,672 about Davis moving away, too. 142 00:11:15,843 --> 00:11:17,177 What are you talking about? 143 00:11:17,277 --> 00:11:20,047 The job offer, to-to work for the admiral. 144 00:11:21,681 --> 00:11:24,351 She didn't tell you? 145 00:11:26,386 --> 00:11:27,620 You know... 146 00:11:27,721 --> 00:11:29,790 she was very, very excited when she told me, 147 00:11:29,790 --> 00:11:32,325 maybe I messed up the details. 148 00:11:49,309 --> 00:11:52,045 Retreated back into your three-foot world, I see. 149 00:11:52,145 --> 00:11:55,215 Well, the transition from downrange to wedding planning 150 00:11:55,348 --> 00:11:57,217 was a little bumpy, Mandy. 151 00:11:58,551 --> 00:12:02,555 Fortunately, Emma thinks you were spooked by Alana's dress, 152 00:12:02,655 --> 00:12:05,125 but unfortunately, I know better. 153 00:12:05,225 --> 00:12:06,894 Right. 154 00:12:07,027 --> 00:12:10,397 We here to talk, or we here to fight? 155 00:12:10,497 --> 00:12:11,932 Maybe both. 156 00:12:12,065 --> 00:12:15,068 What's it gonna take to get you to stop feeling this way? 157 00:12:15,168 --> 00:12:17,670 Were you dropping out of the dress fitting 158 00:12:17,771 --> 00:12:19,439 or out of the wedding entirely? 159 00:12:19,539 --> 00:12:20,841 Look, bottom line is 160 00:12:20,841 --> 00:12:22,509 I got way too much blood on my hands. 161 00:12:22,509 --> 00:12:25,612 Brad and Emma deserve a clean start, 162 00:12:25,712 --> 00:12:27,280 free and clear from my sins. 163 00:12:27,380 --> 00:12:30,650 Doing your job is not a sin. 164 00:12:34,121 --> 00:12:37,090 You may want to see yourself as a killer, 165 00:12:37,190 --> 00:12:40,560 but I see a man who gave everything to his country 166 00:12:40,560 --> 00:12:43,230 and never asked for anything in return. 167 00:12:44,197 --> 00:12:46,967 I see a warrior who fought for what was behind him 168 00:12:47,100 --> 00:12:48,668 and not in front of him. 169 00:12:50,203 --> 00:12:52,472 And I see someone I love. 170 00:12:57,610 --> 00:13:00,213 You need to forgive yourself. 171 00:13:02,649 --> 00:13:05,118 Only people who can forgive me are dead. 172 00:13:12,725 --> 00:13:15,595 War made me do plenty of shit 173 00:13:15,695 --> 00:13:18,331 that I'm not proud of. 174 00:13:18,431 --> 00:13:20,500 My work in Afghanistan 175 00:13:20,600 --> 00:13:23,971 has helped reframe my feelings about who I am, 176 00:13:24,071 --> 00:13:25,672 what I've done. 177 00:13:26,806 --> 00:13:28,775 Allowed me to atone. 178 00:13:30,010 --> 00:13:30,944 Atone? 179 00:13:31,044 --> 00:13:34,347 That's a reach. 180 00:13:36,783 --> 00:13:40,387 That man that you dream about, your first kill? 181 00:13:42,155 --> 00:13:44,424 I did some digging. 182 00:13:44,524 --> 00:13:46,459 His wife's still alive. 183 00:13:47,594 --> 00:13:50,363 Lives in the Sangbor region, 184 00:13:50,463 --> 00:13:52,565 not far from where my work takes me. 185 00:13:53,800 --> 00:13:57,370 On my next trip, maybe I go visit her, 186 00:13:57,470 --> 00:13:59,172 bring her a message from you. 187 00:14:02,475 --> 00:14:04,444 What's that gonna accomplish? 188 00:14:04,544 --> 00:14:06,880 I don't know. 189 00:14:08,781 --> 00:14:11,418 Maybe get you to understand that you can be redeemed, 190 00:14:11,518 --> 00:14:14,121 force you to confront what you did, 191 00:14:14,121 --> 00:14:16,256 rather than being haunted by it. 192 00:14:18,325 --> 00:14:20,860 That is my burden. 193 00:14:20,961 --> 00:14:22,362 It's not yours. 194 00:14:22,462 --> 00:14:25,598 You're just a part of the war machine's killing chain. 195 00:14:25,698 --> 00:14:27,467 Tip of the spear, remember? 196 00:14:27,567 --> 00:14:28,735 But I'm the one holding the spear 197 00:14:28,868 --> 00:14:30,570 when it gets dipped in blood. 198 00:14:30,670 --> 00:14:34,574 Cake-eaters and politicians celebrate your "sins" every time 199 00:14:34,707 --> 00:14:37,110 they want to wave the flag or boost the polls. 200 00:14:37,210 --> 00:14:40,247 So why should following their orders 201 00:14:40,347 --> 00:14:42,049 bring shame onto you? 202 00:14:42,149 --> 00:14:44,918 -Unbelievable. 203 00:14:46,319 --> 00:14:47,487 Yup. 204 00:14:47,587 --> 00:14:49,356 Hey. 205 00:14:50,823 --> 00:14:52,792 Never out of the fight, right? 206 00:15:08,608 --> 00:15:10,177 What the hell's going on? 207 00:15:11,078 --> 00:15:12,312 Listen up. 208 00:15:12,412 --> 00:15:14,081 Apologies for the quick turnaround. 209 00:15:14,214 --> 00:15:16,216 We have an op Command needs to put their best foot forward on. 210 00:15:16,216 --> 00:15:17,951 From the outhouse to the penthouse. 211 00:15:18,085 --> 00:15:21,588 Bravo Team will support an Agency regime change operation 212 00:15:21,688 --> 00:15:23,123 aimed at fracturing the Taliban 213 00:15:23,223 --> 00:15:25,225 and curbing China's influence in the country. 214 00:15:25,325 --> 00:15:27,427 We're going back to Afghanistan? 215 00:15:27,527 --> 00:15:28,861 Your mission is to infil 216 00:15:28,962 --> 00:15:31,431 with a former high-ranking Taliban official, 217 00:15:31,564 --> 00:15:34,401 Hamid Amir, who was exiled 218 00:15:34,501 --> 00:15:36,103 after siding with the Northern Alliance. 219 00:15:36,236 --> 00:15:38,605 Agency still believes one dude can overcome 220 00:15:38,738 --> 00:15:40,040 thousands of years of war? 221 00:15:40,140 --> 00:15:42,976 One man along with the $150 million cash 222 00:15:43,110 --> 00:15:45,412 you will transport to help spread his influence. 223 00:15:45,512 --> 00:15:46,746 Oh, vets can't get healthcare, 224 00:15:46,846 --> 00:15:48,648 but we can make it rain for a lost cause. 225 00:15:48,748 --> 00:15:51,218 You'll HAHO into the Herat region, 226 00:15:51,218 --> 00:15:52,986 rendezvous with Amir's people 227 00:15:53,086 --> 00:15:55,288 and our Agency assets on the ground. 228 00:15:55,388 --> 00:15:56,689 Once you've delivered Amir, 229 00:15:56,789 --> 00:15:59,259 you will exfil near the Turkmenistan border. 230 00:15:59,259 --> 00:16:01,128 Wheels up in four hours. 231 00:16:01,228 --> 00:16:03,530 Circle of life, eh, boss? 232 00:16:22,282 --> 00:16:23,616 Whoa. 233 00:16:23,716 --> 00:16:25,352 Spinning up in a few hours, and I'm your pit stop? 234 00:16:25,485 --> 00:16:26,353 This can't be good. 235 00:16:26,486 --> 00:16:28,188 Yeah, I got to confess 236 00:16:28,321 --> 00:16:31,724 that you boys rolling out is giving me some serious FOMO. 237 00:16:34,194 --> 00:16:36,529 Ray, you think that guy, uh, Curtis 238 00:16:36,663 --> 00:16:39,799 could've atoned for all the shit that he did? 239 00:16:42,635 --> 00:16:45,705 Well, Naima's been dealing with the idea of atonement 240 00:16:45,805 --> 00:16:47,407 for spiritual wounds at the Center. 241 00:16:49,042 --> 00:16:50,477 There does seem to be some logic 242 00:16:50,577 --> 00:16:53,012 to the idea that 243 00:16:53,146 --> 00:16:55,648 expressing remorse can help reduce 244 00:16:55,648 --> 00:16:57,484 guilt and shame. 245 00:16:57,584 --> 00:16:59,686 Bigger question is, do you believe it? 246 00:16:59,786 --> 00:17:01,888 I'm starting to believe more and more that warriors aren't meant 247 00:17:01,988 --> 00:17:03,956 - to survive the battlefield. 248 00:17:03,956 --> 00:17:06,859 No, no, the Jason Hayes I was with in Thailand 249 00:17:06,959 --> 00:17:08,361 would say that's bullshit. 250 00:17:09,529 --> 00:17:12,799 Yeah, well, that guy forgot that war has the last word. 251 00:17:14,167 --> 00:17:15,602 Not always. 252 00:17:16,936 --> 00:17:18,938 And since Curtis planted that shit in both our heads, 253 00:17:19,038 --> 00:17:20,407 I did my research. 254 00:17:20,507 --> 00:17:23,343 Did you know in the medieval Christian church, 255 00:17:23,443 --> 00:17:26,313 anyone that shed blood in war had to do penance? 256 00:17:26,313 --> 00:17:28,948 Athenians, they had their vets 257 00:17:29,048 --> 00:17:31,384 perform tragic theater for catharsis. 258 00:17:31,484 --> 00:17:33,420 Hell, even the early Romans 259 00:17:33,520 --> 00:17:36,756 had a purification ceremony to cleanse their warriors. 260 00:17:36,889 --> 00:17:40,760 And with all our advances, what do we do here? 261 00:17:42,862 --> 00:17:44,997 We walk through hell, brother, 262 00:17:44,997 --> 00:17:46,433 and we bring it back with us. 263 00:17:47,534 --> 00:17:52,004 Atoning could go a long way in finally shedding it. 264 00:17:54,541 --> 00:17:56,876 I saw you cleaned out your cage. 265 00:17:56,876 --> 00:17:59,146 I, uh... 266 00:18:01,047 --> 00:18:03,116 I need my burn box. 267 00:18:04,117 --> 00:18:05,952 What's got you looking for buried treasure? 268 00:18:06,085 --> 00:18:08,821 No questions, Ray. I just need my burn box. 269 00:18:09,756 --> 00:18:11,924 Hey, Davis. 270 00:18:12,024 --> 00:18:14,927 I tried to catch you after warno, but 271 00:18:15,027 --> 00:18:16,196 you gave me the slip. 272 00:18:16,196 --> 00:18:18,265 Yeah, I got a lot on my plate. 273 00:18:18,398 --> 00:18:20,633 Being the admiral's aide, that can do that. 274 00:18:20,733 --> 00:18:22,635 So, uh... 275 00:18:23,603 --> 00:18:26,038 ...congratulations might be in order? 276 00:18:26,038 --> 00:18:28,074 Feels a little premature with everything going on. 277 00:18:28,074 --> 00:18:31,077 Come on, being offered your dream job, that's a big deal. 278 00:18:31,178 --> 00:18:32,745 The only big deal at the moment 279 00:18:32,745 --> 00:18:35,148 is Bravo Team headed back to Afghanistan. 280 00:18:35,282 --> 00:18:37,450 You're not on board? 281 00:18:38,951 --> 00:18:42,389 All this talk of shifting to Great Power competition, 282 00:18:42,489 --> 00:18:44,056 this feels like a page from a very old 283 00:18:44,157 --> 00:18:45,925 and unsuccessful playbook. 284 00:18:46,025 --> 00:18:48,828 It's all risk, no impact. 285 00:18:50,062 --> 00:18:51,331 Hmm. 286 00:18:51,431 --> 00:18:53,900 I always love it when we're downrange and you... 287 00:18:54,000 --> 00:18:55,868 you get the bad juju. 288 00:18:57,670 --> 00:19:00,873 Just... come home safe. 289 00:19:24,231 --> 00:19:27,367 Still got a few days left to earn that Navy money. 290 00:19:29,802 --> 00:19:31,271 You got to be kidding me, Ray. 291 00:19:31,271 --> 00:19:33,306 You're a mouse dick away from getting out, right? 292 00:19:33,306 --> 00:19:35,174 You shouldn't be rolling with Bravo, you know that. 293 00:19:35,275 --> 00:19:37,076 Well, I'm not rolling with Bravo. 294 00:19:37,176 --> 00:19:38,611 I'm here for my best friend. 295 00:19:38,711 --> 00:19:41,281 Whatever you need those prayer beads for, 296 00:19:41,281 --> 00:19:43,683 I'm ride or die with my brother. 297 00:19:43,783 --> 00:19:46,519 You'd risk your life and your marriage for me. 298 00:19:47,720 --> 00:19:50,523 Goddamn it, Ray, now I got to watch your ass this entire op? 299 00:19:50,657 --> 00:19:51,991 Naima's on board. 300 00:19:51,991 --> 00:19:53,493 It was her idea, actually. 301 00:19:53,593 --> 00:19:55,027 Said it's best that I... 302 00:19:55,127 --> 00:19:57,730 swim buddy you one last time for my peace of mind. 303 00:19:57,864 --> 00:20:00,967 It's my ass in the jackpot, not yours. 304 00:20:00,967 --> 00:20:03,370 You got me out of a lot of tough spots, brother. 305 00:20:04,471 --> 00:20:06,806 Saved my life more times than I care to remember. 306 00:20:06,906 --> 00:20:10,042 But the best thing you ever did for me... 307 00:20:10,142 --> 00:20:12,078 was teach me that none of us 308 00:20:12,178 --> 00:20:13,913 can carry all of this alone. 309 00:20:18,184 --> 00:20:20,353 Right. 310 00:20:24,291 --> 00:20:26,225 Jesus, Ray. 311 00:20:26,326 --> 00:20:28,595 I got scars that are easier to get rid of than you. 312 00:20:28,695 --> 00:20:30,062 I swear this is the final time 313 00:20:30,196 --> 00:20:31,864 that I say this is the final time. 314 00:20:31,864 --> 00:20:34,267 Hey, here's the man who's gonna bring peace to the galaxy. 315 00:20:34,401 --> 00:20:36,269 And there's his cash. 316 00:20:36,369 --> 00:20:38,671 I appreciate the government showing me 317 00:20:38,771 --> 00:20:40,340 a dumber way to spend cash 318 00:20:40,340 --> 00:20:42,008 than on bourbon and strippers. 319 00:20:42,008 --> 00:20:45,244 Well, HAHO-ing into the sandbox again 320 00:20:45,378 --> 00:20:47,747 is giving me that old-school, war-on-terror tingle. 321 00:20:47,847 --> 00:20:50,249 I think it's time to go back to the future. 322 00:20:50,383 --> 00:20:51,718 I'm pretty sure you used that line 323 00:20:51,718 --> 00:20:53,420 the last time we went to Afghanistan. 324 00:20:53,520 --> 00:20:56,723 Recycled jokes for a recycled war. 325 00:21:09,969 --> 00:21:11,971 30 seconds! 326 00:21:45,772 --> 00:21:48,475 Brock, Drew, secure the cash. 327 00:21:48,575 --> 00:21:50,276 Well, we bull's-eyed the rally point, boss. 328 00:21:50,276 --> 00:21:52,244 Yeah, but where are the three wise men? 329 00:21:56,816 --> 00:21:58,851 Lights on is a choice. 330 00:21:58,951 --> 00:22:01,253 Maybe they're not Amir's crew. 331 00:22:02,655 --> 00:22:05,124 Glory, glory! 332 00:22:06,426 --> 00:22:08,628 Glory, glory! 333 00:22:18,671 --> 00:22:20,473 Welcome back to Afghanistan. 334 00:22:20,573 --> 00:22:22,442 Get the cash. 335 00:22:22,442 --> 00:22:24,110 Good luck to you, Mr. Amir. 336 00:22:24,210 --> 00:22:26,278 Hope you bring some peace to this area. 337 00:22:26,278 --> 00:22:28,815 I have foreseen that it shall be. 338 00:22:28,915 --> 00:22:30,483 I foresee... 339 00:22:30,483 --> 00:22:33,219 your neck in a Tali-noose. 340 00:22:34,153 --> 00:22:36,823 All right, boys, help load up the cash, 341 00:22:36,823 --> 00:22:38,891 line up, head to the LZ. 342 00:22:39,025 --> 00:22:40,693 I'll see you there. 343 00:22:40,793 --> 00:22:43,362 Another off-the-books op? 344 00:22:43,463 --> 00:22:45,632 - Solo act is wearing thin, Jace. - All right, look, boys. 345 00:22:45,632 --> 00:22:48,134 None of this has anything to do with any one of you, understand? 346 00:22:48,234 --> 00:22:49,902 You think we're gonna leave you behind? 347 00:22:50,036 --> 00:22:52,304 - Whatever you're up to, we got your back. - Secure the LZ. 348 00:22:52,405 --> 00:22:54,874 Exfil gets there before me, you leave without me. 349 00:22:54,974 --> 00:22:56,743 Understand? That's an order. 350 00:22:57,844 --> 00:22:59,345 Hey, Jace? 351 00:22:59,345 --> 00:23:02,214 What's a trip to Afghanistan if we don't get in some shit? 352 00:23:03,816 --> 00:23:06,853 Told you brother, I'm ride or die. 353 00:23:08,988 --> 00:23:10,957 Sonny, you drive. 354 00:23:21,734 --> 00:23:24,637 Trying to atone for doing your job? 355 00:23:24,771 --> 00:23:26,573 That's a new one for me. 356 00:23:26,573 --> 00:23:28,274 I don't know, attempting to make amends, 357 00:23:28,374 --> 00:23:30,242 reconciling with those who have been wronged, 358 00:23:30,242 --> 00:23:32,545 feels like a pretty good path to self-forgiveness. 359 00:23:32,645 --> 00:23:34,581 I know I must seem fucking crazy, boys. 360 00:23:34,681 --> 00:23:36,449 Yeah, taking a detour in one of the most dangerous countries 361 00:23:36,583 --> 00:23:38,317 in the world to have a stop-and-chat with the family 362 00:23:38,451 --> 00:23:40,419 of some dude that you smoked decades ago? 363 00:23:40,419 --> 00:23:42,321 Yeah, it's batshit fucking crazy, Jace. 364 00:23:42,455 --> 00:23:44,824 - It is pretty damning that you got to go 365 00:23:44,924 --> 00:23:46,358 back downrange to try to scrub the stains of war off. 366 00:23:46,459 --> 00:23:49,829 Yeah. Military's like a car wash in reverse. 367 00:23:49,962 --> 00:23:52,064 You go in clean, and you come out dirty. 368 00:23:52,064 --> 00:23:53,500 Got that right. 369 00:23:53,633 --> 00:23:55,568 Warfighting over warfighters. 370 00:23:55,668 --> 00:23:59,271 You know, I used to blush when people would call me a hero. 371 00:24:00,873 --> 00:24:02,742 Now I feel like it just dehumanizes us. 372 00:24:02,742 --> 00:24:07,446 Well, it absolves everyone from thinking about our shit. 373 00:24:08,247 --> 00:24:10,049 Pull over over here, will you? 374 00:24:26,132 --> 00:24:29,435 Lost a lot of brothers in villages like this. 375 00:24:29,435 --> 00:24:32,038 Place used to be a Taliban hotbed at one point, 376 00:24:32,138 --> 00:24:34,040 but, look, I'll be fine. 377 00:24:34,173 --> 00:24:37,276 No such thing as "fine" in the Graveyard of Empires, Jason. 378 00:24:38,110 --> 00:24:40,112 Against my better judgement, I suggest 379 00:24:40,212 --> 00:24:41,881 that we not roll in there strapped 380 00:24:41,981 --> 00:24:44,016 so we don't spook the locals. 381 00:24:49,656 --> 00:24:52,892 My foot's getting twitchy with all these doors to kick. 382 00:24:52,992 --> 00:24:54,894 We're here in peace, Sonny. 383 00:24:54,994 --> 00:24:57,396 Said nobody ever in Afghanistan. 384 00:24:58,497 --> 00:25:00,633 Well, welcoming committee's here. 385 00:25:00,633 --> 00:25:02,001 Yeah, they are. 386 00:25:02,001 --> 00:25:05,404 My finger's getting itchy, too. 387 00:25:06,606 --> 00:25:07,707 You know what to do. 388 00:25:14,380 --> 00:25:16,716 Time to work that Perry magic. 389 00:25:32,331 --> 00:25:34,667 Not exactly rolling out the red carpet for us. 390 00:25:34,667 --> 00:25:37,503 Hold up what you got, Sonny. 391 00:25:42,341 --> 00:25:44,543 Huh? 392 00:25:47,513 --> 00:25:50,249 For your troubles. 393 00:26:00,159 --> 00:26:02,695 It fell off the pallet. 394 00:26:14,540 --> 00:26:15,975 He'll take you to the Ghul family. 395 00:26:16,075 --> 00:26:18,310 I'll take it from here, boys. 396 00:26:57,583 --> 00:26:59,719 Salam. 397 00:27:20,106 --> 00:27:22,374 The locals only have eyes for us. 398 00:27:23,375 --> 00:27:25,344 Take one of 'em to go angry-goatherder, 399 00:27:25,444 --> 00:27:28,815 and the Taliban's gonna be on us like fleas on a farm dog. 400 00:27:28,915 --> 00:27:31,117 Battle for the soul isn't without risk. 401 00:27:31,217 --> 00:27:33,052 It's a fucked-up thing, 402 00:27:33,152 --> 00:27:35,121 this shame that Jace is saddled with. 403 00:27:35,121 --> 00:27:37,489 It's the toughest hurdle for a lot of vets to get over. 404 00:27:37,489 --> 00:27:39,859 I mean, we both know plenty of frogmen who never cleared it. 405 00:27:39,959 --> 00:27:41,327 Yeah. 406 00:27:41,327 --> 00:27:44,630 Operators like us got no regard for the one taboo 407 00:27:44,630 --> 00:27:47,399 every society has agreed upon. 408 00:27:47,499 --> 00:27:49,635 Thou shalt not kill. 409 00:27:49,736 --> 00:27:51,437 Mm. 410 00:27:54,240 --> 00:27:56,408 Let's roll. 411 00:27:59,378 --> 00:28:01,313 Well, it couldn't have gone that bad. 412 00:28:01,413 --> 00:28:02,982 You still got both hands. 413 00:28:03,750 --> 00:28:05,451 Come on, Jace. How you feel? 414 00:28:07,086 --> 00:28:08,287 Humbled. 415 00:28:10,089 --> 00:28:12,424 You know, the wife knew exactly who I was 416 00:28:12,524 --> 00:28:14,360 when she saw the prayer beads. 417 00:28:16,829 --> 00:28:18,697 You know, her son learned English 418 00:28:18,697 --> 00:28:21,901 at one of the schools that we built during the war. 419 00:28:23,235 --> 00:28:25,938 So understood perfectly, you know, when I told him 420 00:28:26,038 --> 00:28:29,241 that I was the reason why he never met his dad. 421 00:28:30,109 --> 00:28:31,310 Oof. 422 00:28:32,078 --> 00:28:34,747 There's penance, and then there's that. 423 00:28:34,847 --> 00:28:36,682 Jesus. 424 00:28:36,682 --> 00:28:38,584 So they forgave you? 425 00:28:39,385 --> 00:28:41,387 Can't forgive me since they don't blame me. 426 00:28:41,487 --> 00:28:43,689 If I'd been killed that night, 427 00:28:43,790 --> 00:28:46,692 the wife wouldn't want my family to blame her husband. 428 00:28:47,459 --> 00:28:50,329 Your blood would've been on the Taliban's hands, not his. 429 00:28:50,429 --> 00:28:52,531 Killing chain works over here, too. 430 00:28:52,531 --> 00:28:55,167 You know, when her husband died, 431 00:28:55,267 --> 00:28:58,570 she was convinced that war destroyed everything. 432 00:28:58,570 --> 00:29:02,108 But now, she believes that everyone can be reborn. 433 00:29:03,442 --> 00:29:05,111 What do you think? 434 00:29:05,244 --> 00:29:07,479 I think I want to go home. 435 00:29:08,314 --> 00:29:10,249 2, this is 1, approaching the LZ. 436 00:29:10,349 --> 00:29:12,618 Copy, 1. Exfil bird is inbound. 437 00:29:15,487 --> 00:29:17,790 You know, all about being a roadie 438 00:29:17,890 --> 00:29:19,625 on the Jason Hayes redemption tour, 439 00:29:19,725 --> 00:29:21,794 next time, at least, just get like 440 00:29:21,894 --> 00:29:23,963 a Deepak Chopra book or something. 441 00:29:29,101 --> 00:29:31,637 Bail out! Bail out! 442 00:29:33,940 --> 00:29:35,341 Coming around, coming around. 443 00:29:36,475 --> 00:29:37,910 Bravo 2, this is Mako. 444 00:29:37,910 --> 00:29:39,345 We have enemies in contact. 445 00:29:39,445 --> 00:29:41,013 Say again, enemies in contact. 446 00:29:41,113 --> 00:29:43,182 Go, I'll cov-- I'll cover you. 447 00:29:43,282 --> 00:29:45,017 I got you into this. Fucking move! 448 00:29:45,117 --> 00:29:46,485 They got a whole platoon 449 00:29:46,585 --> 00:29:48,855 - on their ass. -We got to help them! 450 00:29:50,522 --> 00:29:52,024 Move! 451 00:30:13,812 --> 00:30:15,747 Cover fire good. 452 00:30:15,848 --> 00:30:19,151 Go, go, go, go, go, go! Go, go, go! 453 00:30:22,021 --> 00:30:23,722 Go, go! 454 00:30:27,526 --> 00:30:29,028 I got you covered, 1! Move! 455 00:30:41,207 --> 00:30:42,574 This is no good! 456 00:30:51,984 --> 00:30:53,485 Is that our QRF? 457 00:30:58,090 --> 00:30:59,858 Fuck me. 458 00:30:59,959 --> 00:31:03,729 We got to run. Fucking go, go, go, go! 459 00:32:31,950 --> 00:32:35,187 - You sure clean up nice for someone who's contaminated. - Yeah? 460 00:32:35,287 --> 00:32:37,923 Well, I did wash off some of the stains of war 461 00:32:38,024 --> 00:32:40,092 thanks to you. 462 00:32:40,092 --> 00:32:41,994 I gave you an idea. 463 00:32:42,094 --> 00:32:43,629 You executed it. 464 00:32:43,729 --> 00:32:45,697 Well, it's not the first time that you, uh, sent me on an op 465 00:32:45,797 --> 00:32:47,299 that almost killed me, Mandy. 466 00:32:49,168 --> 00:32:52,004 I'm just glad you're on the road to forgiveness. 467 00:32:52,104 --> 00:32:55,007 Well, it's gonna take more than a trip to Afghanistan. 468 00:32:55,107 --> 00:32:58,110 I feel I can conquer these demons 469 00:32:58,210 --> 00:33:01,380 if I, uh, continue to work the problem. 470 00:33:01,480 --> 00:33:04,950 - Never out of the fight. - Never out of the fight. 471 00:33:08,787 --> 00:33:10,689 Would you like to try a green tea mousseline, sir? 472 00:33:10,789 --> 00:33:11,990 I'll pass 473 00:33:11,990 --> 00:33:14,460 on anything named after that commie Italian. 474 00:33:17,529 --> 00:33:19,865 - This is your loss. These our pretty good. 475 00:33:19,965 --> 00:33:22,134 What do you say we, uh, 476 00:33:22,234 --> 00:33:24,736 we ask that DJ to turn on some salsa music? 477 00:33:24,836 --> 00:33:26,138 - Hmm. 478 00:33:26,138 --> 00:33:28,140 We were probably safer in that bar in Honduras 479 00:33:28,140 --> 00:33:30,442 than we would be with all the eyes on us here. 480 00:33:31,743 --> 00:33:33,045 But you do look good in a suit... 481 00:33:33,145 --> 00:33:34,546 Chief. 482 00:33:35,514 --> 00:33:36,715 Wish you would've told the rest of us 483 00:33:36,815 --> 00:33:37,983 about your pinning ceremony. 484 00:33:38,084 --> 00:33:40,086 Well, my climb up the Navy's ladder 485 00:33:40,219 --> 00:33:43,255 isn't as worthy of celebration as yours. 486 00:33:43,389 --> 00:33:44,623 Mmm. 487 00:33:45,524 --> 00:33:46,625 You know, uh, 488 00:33:46,725 --> 00:33:49,961 I'm guessing your promotion goes away 489 00:33:50,062 --> 00:33:51,930 if you don't cooperate with the investigation. 490 00:33:52,064 --> 00:33:54,466 Yeah. My meeting is next week. 491 00:33:56,068 --> 00:33:58,003 Hey, let's enjoy the party. 492 00:33:58,104 --> 00:34:00,339 ♪ Flying high, all the places... ♪ 493 00:34:00,339 --> 00:34:03,142 I always leaned on you, Davis. 494 00:34:04,910 --> 00:34:07,479 But I never wanted to weigh you down. 495 00:34:09,248 --> 00:34:11,417 Your Trident means everything to you. 496 00:34:11,517 --> 00:34:13,419 That makes it worth protecting. 497 00:34:13,519 --> 00:34:16,688 Besides, this new gig would pull me out of Vah Beach. 498 00:34:16,788 --> 00:34:19,591 This way, we both get to work at DEVGRU. 499 00:34:19,691 --> 00:34:21,493 Together. 500 00:34:22,528 --> 00:34:24,363 Together. 501 00:34:27,399 --> 00:34:30,001 ♪ I'm on top of the world ♪ 502 00:34:31,470 --> 00:34:32,971 ♪ I'm on top of the world. ♪ 503 00:34:33,071 --> 00:34:34,606 You know if it wasn't for this sling, 504 00:34:34,706 --> 00:34:37,075 I'd be tearing up that dance floor with you. 505 00:34:37,075 --> 00:34:38,444 Yeah, something tells me 506 00:34:38,544 --> 00:34:40,979 it's not your body keeping you from dancing. 507 00:34:43,115 --> 00:34:44,816 Given what you guys survived, 508 00:34:44,950 --> 00:34:46,985 we should be celebrating. 509 00:34:48,654 --> 00:34:50,989 Well, at least toasting that helo pilot 510 00:34:51,123 --> 00:34:52,458 that saved our asses. 511 00:34:53,292 --> 00:34:54,926 Just wish there was a QRF 512 00:34:55,026 --> 00:34:56,828 to pull you out of this funk. 513 00:34:57,963 --> 00:35:00,666 ♪ Lean on me... ♪ 514 00:35:01,800 --> 00:35:03,335 I don't know, maybe being at the Center full-time 515 00:35:03,435 --> 00:35:05,637 will force me to face my demons. 516 00:35:08,073 --> 00:35:11,410 You know, running Spenser House and helping veterans 517 00:35:11,510 --> 00:35:14,413 has given me a sense of purpose 518 00:35:14,513 --> 00:35:17,916 greater than anything I've ever done. 519 00:35:18,016 --> 00:35:20,051 All I want is for you to have that same feeling, 520 00:35:20,152 --> 00:35:22,988 regardless of where you find it. 521 00:35:23,088 --> 00:35:26,158 ♪ Lean on me... ♪ 522 00:35:27,626 --> 00:35:29,261 I just can't believe you and Brian 523 00:35:29,261 --> 00:35:30,596 are poppin' smoke tomorrow. 524 00:35:30,696 --> 00:35:32,130 I know. 525 00:35:32,130 --> 00:35:34,633 I showed up in Virginia Beach like a rubbernecker. 526 00:35:34,633 --> 00:35:36,802 Never imagined this would become my home. 527 00:35:36,902 --> 00:35:38,103 And it always will be. 528 00:35:38,204 --> 00:35:40,506 Just like you'll always be family. 529 00:35:42,908 --> 00:35:46,578 ♪ Just a dream and the wind to carry me... ♪ 530 00:35:46,678 --> 00:35:50,249 You know, um, despite the fact that 531 00:35:50,349 --> 00:35:52,618 - you're trying to ghost me, okay? 532 00:35:52,718 --> 00:35:55,987 Um, I think I-I figured out a way to keep my pledge to Clay. 533 00:35:56,087 --> 00:35:57,789 Yeah, I'm aware that all the teddy bears 534 00:35:57,789 --> 00:35:59,558 you gave Brian have cameras in them. 535 00:35:59,658 --> 00:36:03,028 Well, you know that medkit that I was 536 00:36:03,128 --> 00:36:05,731 you know, fooling around with after Clay's injury? 537 00:36:05,864 --> 00:36:07,799 Your invention that'll 538 00:36:07,799 --> 00:36:10,202 save lives and limbs? Yeah, that rings a bell. 539 00:36:10,302 --> 00:36:11,370 Yeah, well, 540 00:36:11,470 --> 00:36:14,373 I added Clay's name to it, too. 541 00:36:14,506 --> 00:36:16,575 So... 542 00:36:16,675 --> 00:36:19,778 every dollar that comes in... 543 00:36:19,878 --> 00:36:21,413 y'all get half. 544 00:36:21,547 --> 00:36:24,049 ♪ Sailing takes me away... ♪ 545 00:36:24,149 --> 00:36:26,285 What? 546 00:36:26,385 --> 00:36:28,520 Yeah. 547 00:36:28,620 --> 00:36:31,523 - No. - Yeah. 548 00:36:31,523 --> 00:36:32,724 - That's too much. - No, no. 549 00:36:32,824 --> 00:36:34,660 No, I can't, I can't accept that. 550 00:36:34,760 --> 00:36:36,228 - Listen, listen, listen. - I can't. I mean, I will accept it, but I... 551 00:36:36,362 --> 00:36:39,097 Pump the brakes on counting the dough, okay? 552 00:36:39,231 --> 00:36:41,267 The point of the medkit was to help 553 00:36:41,400 --> 00:36:44,870 my brothers and sisters in uniform, so 554 00:36:44,970 --> 00:36:47,038 I just figure I'll give it to the Navy. 555 00:36:47,038 --> 00:36:49,708 I'll make less money, but at least it's-- 556 00:36:49,708 --> 00:36:51,843 it's gonna help the right people. 557 00:36:53,945 --> 00:36:56,114 Sounds like what Clay would do. 558 00:36:56,248 --> 00:36:59,951 Always trying to walk in his footsteps. 559 00:37:01,687 --> 00:37:03,255 Or "footstep." 560 00:37:05,391 --> 00:37:06,925 That's so terrible. 561 00:37:07,025 --> 00:37:09,295 Are you serious it was his idea to move to California? 562 00:37:09,395 --> 00:37:11,363 Yeah, I know, surprised me, too. 563 00:37:11,463 --> 00:37:14,165 He said, um... 564 00:37:14,266 --> 00:37:17,269 he had a chance to live his dream, 565 00:37:17,403 --> 00:37:21,507 and that it was time to help me live mine. 566 00:37:22,708 --> 00:37:26,077 ♪ Just a dream and the wind to carry me ♪ 567 00:37:26,077 --> 00:37:28,614 ♪ And soon I will be free. ♪ 568 00:37:30,449 --> 00:37:32,484 I'm gonna miss you. 569 00:37:35,887 --> 00:37:38,757 ♪ I loved you then without a doubt ♪ 570 00:37:39,558 --> 00:37:42,828 ♪ Now I'm trying hard to figure out ♪ 571 00:37:43,895 --> 00:37:47,299 ♪ How I loved you then but don't now ♪ 572 00:37:47,399 --> 00:37:50,769 ♪ Where does love go when it's broken down? ♪ 573 00:37:50,869 --> 00:37:52,971 ♪ Into pieces on the floor ♪ 574 00:37:53,071 --> 00:37:54,973 ♪ Too focused on keeping score ♪ 575 00:37:55,106 --> 00:37:57,142 ♪ I can't take this anymore... ♪ 576 00:37:58,577 --> 00:38:00,278 God, I love you so much. 577 00:38:00,278 --> 00:38:02,848 - I love you. - ♪ No, no, no, no... ♪ 578 00:38:02,981 --> 00:38:04,115 All right, partner, I love you. 579 00:38:04,215 --> 00:38:05,351 Keep it up. 580 00:38:05,484 --> 00:38:07,285 - Go. Come on, let's go. -Okay! 581 00:38:11,623 --> 00:38:14,526 ♪ Gold in the sand... ♪ 582 00:38:14,626 --> 00:38:17,162 Look at that. My baby girl is married. 583 00:38:17,295 --> 00:38:18,530 Yeah. 584 00:38:19,331 --> 00:38:20,466 You did good by her. 585 00:38:20,566 --> 00:38:22,668 Alana would be proud. 586 00:38:23,935 --> 00:38:25,371 Yeah. 587 00:38:26,972 --> 00:38:28,607 Appreciate you coming in to Afghanistan 588 00:38:28,707 --> 00:38:29,941 and being there for me. 589 00:38:29,941 --> 00:38:31,677 Watching my teammate's back is the one thing 590 00:38:31,810 --> 00:38:33,345 I've always been good at. 591 00:38:33,479 --> 00:38:35,046 Yeah. 592 00:38:37,483 --> 00:38:38,917 You, uh... 593 00:38:39,685 --> 00:38:42,388 ...you still having some trouble finding that off-ramp? 594 00:38:43,789 --> 00:38:45,357 Yeah, I'm so turned around, 595 00:38:45,457 --> 00:38:48,960 Naima gave me her blessing to continue kicking doors. 596 00:38:49,795 --> 00:38:51,563 Whoa. Wait a second. 597 00:38:51,697 --> 00:38:52,864 Are you, uh... 598 00:38:54,265 --> 00:38:55,801 - ...considering that? - I don't know. 599 00:38:55,801 --> 00:38:57,168 ♪ On the floor ♪ 600 00:38:57,168 --> 00:38:59,337 ♪ Too focused on keeping score ♪ 601 00:38:59,438 --> 00:39:00,872 ♪ I can't take this anymore... ♪ 602 00:39:00,972 --> 00:39:02,908 So what's next for the legend? 603 00:39:03,675 --> 00:39:06,378 Well, Blackburn, you know, he keeps pushing this whole... 604 00:39:06,478 --> 00:39:08,914 Warfighter Health position. 605 00:39:09,014 --> 00:39:10,682 But, uh, the way you guys are, 606 00:39:10,782 --> 00:39:12,418 you know, running the tab on this bar, 607 00:39:12,551 --> 00:39:15,621 I'm gonna have to consider one of those shady contractor... 608 00:39:15,721 --> 00:39:17,055 positions. 609 00:39:17,188 --> 00:39:18,590 - Well, 610 00:39:18,724 --> 00:39:21,860 the fact that you're focused on your-your wallet 611 00:39:21,960 --> 00:39:24,730 and not your soul is a good thing. 612 00:39:26,031 --> 00:39:27,232 ♪ Into heaven... ♪ 613 00:39:27,332 --> 00:39:29,501 Still worry about these boys, though. 614 00:39:30,368 --> 00:39:33,439 Who's gonna watch over them, on and off the battlefield? 615 00:39:34,540 --> 00:39:36,041 Yeah. 616 00:39:37,676 --> 00:39:41,312 All of us have so much that we're carrying. 617 00:39:43,815 --> 00:39:46,017 We can't do it alone. 618 00:39:55,994 --> 00:39:59,898 So whether it's on or off the battlefield... 619 00:40:05,871 --> 00:40:08,640 ...we need to always have each other's backs. 620 00:40:11,409 --> 00:40:12,978 Lieutenant Davis. 621 00:40:13,111 --> 00:40:14,780 We're ready. 622 00:40:22,888 --> 00:40:24,856 Stay in the fight to recover 623 00:40:24,956 --> 00:40:27,092 our lost goodness, 624 00:40:27,092 --> 00:40:31,630 create the tools to forgive ourselves... 625 00:40:33,064 --> 00:40:36,301 ...do whatever we can to protect the protectors. 626 00:40:40,071 --> 00:40:41,306 Hey. 627 00:40:43,475 --> 00:40:46,512 Uh... somewhere along the way, 628 00:40:46,612 --> 00:40:49,447 I started thinking I built this place for me. 629 00:40:50,415 --> 00:40:53,652 But it was always meant for veterans like you, Ben. 630 00:40:53,752 --> 00:40:55,621 Always. 631 00:40:56,522 --> 00:40:58,624 Please stay. 632 00:40:58,724 --> 00:41:01,126 - Welcome. 633 00:41:01,126 --> 00:41:04,329 And ensure no one gets left behind. 634 00:41:06,965 --> 00:41:10,769 We must renew our desire to live well... 635 00:41:11,903 --> 00:41:13,138 Hey. 636 00:41:13,138 --> 00:41:15,473 ...never lose hope... 637 00:41:18,877 --> 00:41:21,947 ...find meaning at home. 638 00:41:23,882 --> 00:41:25,517 Oh, you still gonna mock my dreams 639 00:41:25,617 --> 00:41:27,686 of living on the beach? 640 00:41:27,819 --> 00:41:29,888 Not a chance. 641 00:41:29,988 --> 00:41:33,559 Your dream is now our reality. 642 00:41:33,692 --> 00:41:36,327 And prove, once and for all, 643 00:41:36,427 --> 00:41:40,231 that war doesn't have to have the last word. 644 00:41:41,567 --> 00:41:43,401 I swear, the glass looked smaller 645 00:41:43,535 --> 00:41:44,803 when our other brothers yarded out. 646 00:41:46,371 --> 00:41:48,506 And I can assure you, it's not like eating an elephant. 647 00:41:48,607 --> 00:41:50,976 Hmm. Time to get you on the board, Ray. 648 00:41:51,076 --> 00:41:53,712 Bravo 1 beat me up there. 649 00:41:53,812 --> 00:41:56,414 Yeah, well, always in my rearview there, Primetime. 650 00:41:57,816 --> 00:41:59,317 Are you still spelling "Hayes" with a "Z"? 651 00:41:59,317 --> 00:42:01,152 Sonny, you got to fix that, man. 652 00:42:01,152 --> 00:42:02,420 It's "Perry" with an "A," right? 653 00:42:02,554 --> 00:42:03,855 -Quit stalling, Ray. 654 00:42:03,955 --> 00:42:05,156 Got another brother to yard out. 655 00:42:05,256 --> 00:42:06,558 - All right. -Let's go. 656 00:42:06,658 --> 00:42:08,093 I'm just getting used to my Bravo family, 657 00:42:08,193 --> 00:42:09,895 now I'm losing two teammates. 658 00:42:09,995 --> 00:42:11,229 Well, the good news is, 659 00:42:11,362 --> 00:42:12,698 you ain't gonna be the new guy for much longer. 660 00:42:12,698 --> 00:42:15,100 - And... 661 00:42:15,233 --> 00:42:19,037 DEVGRU is getting one hell of a head of Warfighter Health. 662 00:42:19,037 --> 00:42:20,271 Damn right. 663 00:42:20,405 --> 00:42:22,140 End of an era, for sure. 664 00:42:22,240 --> 00:42:23,108 Hey, guys, 665 00:42:23,241 --> 00:42:24,743 we may no longer be teammates, 666 00:42:24,843 --> 00:42:27,245 but we're always gonna be brothers. 667 00:42:27,345 --> 00:42:28,614 Cheers to that. 668 00:42:28,714 --> 00:42:30,716 -You know what, 669 00:42:30,716 --> 00:42:32,283 all this sentimental shit, 670 00:42:32,383 --> 00:42:35,253 making me thirsty. 671 00:42:37,856 --> 00:42:39,224 Davis. 672 00:42:39,324 --> 00:42:42,393 So? How'd it go with the investigators? 673 00:42:42,493 --> 00:42:43,695 Let me see. 674 00:42:43,695 --> 00:42:45,631 Well, those wrists, they don't look slapped. 675 00:42:45,764 --> 00:42:46,865 It was a total nothing-burger. 676 00:42:46,865 --> 00:42:48,399 Decker was never mentioned. 677 00:42:48,399 --> 00:42:51,336 Walch just told me to report to Rivas next week. 678 00:42:51,436 --> 00:42:53,071 You got your dream job. Congrats. 679 00:42:53,171 --> 00:42:54,940 Might want to tell your face about it. 680 00:42:55,040 --> 00:42:57,508 What did you say to the investigating committee? 681 00:42:57,609 --> 00:43:01,312 Stella said you might "give the med kit to the Navy"? 682 00:43:01,446 --> 00:43:02,881 What, did you trade it for my promotion? 683 00:43:02,981 --> 00:43:04,049 Hey! 684 00:43:04,049 --> 00:43:06,384 Davis, bring it over. Come here. 685 00:43:06,484 --> 00:43:08,053 Word got out about you. 686 00:43:10,455 --> 00:43:13,224 Blackburn's telling me that, uh, you are leaving DEVGRU 687 00:43:13,224 --> 00:43:14,793 - for greener pastures. - Mm. 688 00:43:14,893 --> 00:43:17,495 Well, hasn't really even sunk in yet, but... 689 00:43:17,629 --> 00:43:18,897 Hey, it must be some job 690 00:43:18,997 --> 00:43:20,899 for you to be abandoning your Bravo family. 691 00:43:20,899 --> 00:43:23,201 It's a career-maker, for sure. 692 00:43:23,301 --> 00:43:25,937 Don't forget us when you make admiral, Lisa. 693 00:43:25,937 --> 00:43:27,939 - Thank you. -Our going-away party 694 00:43:28,039 --> 00:43:29,474 - keeps getting bigger. - Yeah. 695 00:43:29,607 --> 00:43:31,209 The team that just crushed it in Honduras 696 00:43:31,309 --> 00:43:32,610 is getting quite the facelift. 697 00:43:32,711 --> 00:43:34,412 Wait a minute. I know about Ray, 698 00:43:34,412 --> 00:43:35,814 but... 699 00:43:35,914 --> 00:43:37,983 Jason, you're stepping down, too? 700 00:43:41,086 --> 00:43:42,453 Command loves nothing more 701 00:43:42,453 --> 00:43:43,822 than raining on a frogman parade. 702 00:43:43,955 --> 00:43:45,290 Let's go, gents. 703 00:43:45,390 --> 00:43:47,458 Drinking alone at a goodbye party, that's just... 704 00:43:47,558 --> 00:43:49,695 - that's sad. - True. 705 00:43:49,828 --> 00:43:51,863 But I got some stuff to handle back at Command. 706 00:43:51,963 --> 00:43:54,432 Hey. Listen. 707 00:43:54,432 --> 00:43:55,533 Don't be a stranger. 708 00:43:55,667 --> 00:43:57,202 - Got it? All right. - Yeah. 709 00:43:57,302 --> 00:43:58,436 Come here. 710 00:43:58,536 --> 00:44:00,238 I love you, kid. 711 00:44:02,273 --> 00:44:03,875 Oh. 712 00:44:04,009 --> 00:44:06,377 - Proud of you. - Thank you. 713 00:44:08,780 --> 00:44:10,381 Very much so. 714 00:44:17,989 --> 00:44:19,624 The way I see it... 715 00:44:20,525 --> 00:44:22,327 ...we got six feet of beer, 716 00:44:22,327 --> 00:44:23,561 nowhere to be. 717 00:44:23,661 --> 00:44:26,331 And I say we make some bad decisions. 718 00:44:27,132 --> 00:44:29,034 What the hell did you do? 719 00:44:29,167 --> 00:44:31,402 * 720 00:44:34,172 --> 00:44:35,707 Sonny, 721 00:44:35,807 --> 00:44:39,377 I would never ask you to give up your Trident for me. 722 00:44:39,477 --> 00:44:40,979 Bravo's all you ever wanted. 723 00:44:40,979 --> 00:44:42,848 It was. 724 00:44:44,615 --> 00:44:46,251 Davis, I have a daughter 725 00:44:46,384 --> 00:44:48,720 that needs reminding who her daddy is. 726 00:44:50,388 --> 00:44:53,391 Besides, I-I've lived my dream. 727 00:44:55,994 --> 00:44:57,963 Now go live yours. 728 00:45:33,064 --> 00:45:35,266 * 729 00:47:10,161 --> 00:47:11,863 Target is five klicks east! 730 00:47:11,963 --> 00:47:13,664 Drew, take us out. 731 00:47:16,134 --> 00:47:18,469 Easy fucking day. 732 00:47:19,504 --> 00:47:21,706 * 733 00:47:27,745 --> 00:47:30,481 Captioning sponsored by CBS 734 00:47:30,581 --> 00:47:34,019 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org